SEO multi-idiomas: ¿Es mejor crear subdominios o carpetas?

Ese momento en el que pasas de hacer SEO para un único país a hacer SEO multi-idiomas es complicado porque surgen miles de dudas. Una de las más habituales y que generan más debate en el sector del posicionamiento web tiene que ver con el uso de subdominios o subcarpetas. ¿Cuál es mejor para SEO?

A continuación desvelo la respuesta.

Diferencia entre subdominio y subcarpeta

Comenté este tema en mi guía de SEO internacional, pero merece la pena aclararlo detalladamente de nuevo hoy, aquí. Por si tienes dudas, vamos a aclarar lo que es cada término.

Qué es un subdominio

Un subdominio es una parte adicional al nombre de dominio principal. Por ejemplo, en https:/blog.romualdfons.com la parte «blog» sería el subdominio, «romualdfons» es el dominio principal y el «.com» sería el TLD. En el caso del SEO multi-idiomas: https://es.romualdfons.com https://fr.romualdfons.com Sobre esto último hablo en el vídeo ASCO que encontrarás aquí debajo. Vale. ¿Y qué debemos saber sobre el uso de subdominios respecto a SEO?

1. Se consideran sitios independientes del dominio principal. Y, de hecho, deben verificarse por separado en Search Console.
2. Utilizan servidores DNS independientes.
3. Son mejores a nivel de geolocalización que las subcarpetas.

¿Cuándo es bueno usarlos? Pues cuando vas a abordar un tema totalmente diferente del que tratas en tu dominio principal o para diferenciar el contenido estático del contenido en constante actualización. Por ejemplo, muchas páginas web utilizan subdominios para las recetas. En el caso del SEO multi idiomas, suelen utilizarse los subdominios para cada país o localización. Pero quizás no es la mejor opción. Sigue leyendo y mira el vídeo para averiguarlo.

Qué es una subcarpeta o subdirectorio

Una subcarpeta es casi lo mismo que un subdominio o, digámoslo así: tiene el mismo objetivo de crear categorías de contenido, pero se diferencian en la configuración desde servidor. A diferencia del subdominio, la subcarpeta o subdirectorio no representa una partición de servidores, sino que se aloja en el mismo servidor que el dominio principal, por lo que todo su link juice vuelve al dominio principal. ¿Lo pillas? Unos ejemplos de subcarpetas: https://romualdfons.com/seo https://romualdfons.com/es

¿Cuál es mejor para SEO en una web multi-idioma?

En SEO casi cualquier pregunta puede responderse con un DEPENDE.

En este caso, me mojo y te digo que yo soy partidario de usar subcarpetas.

Ya está. Ya lo he dicho.

Soy un firme defensor de las carpetas cuando hablamos de SEO multi idiomas. Y defiendo esta opción por muchos motivos:

Más autoridad SEO

Cualquier enlace que atraigan esas carpetas va a ayudar a la autoridad de todo el dominio.

Es más, va a ayudar a que toda la autoridad de la web se organice de forma más automática, lo que ayudará a ese dominio a posicionarse en palabras long tail mejores.

Más popularidad

Todo el tráfico que acabe en esas carpetas también va a ayudar a Google a captar señales SEO sobre ese dominio.

El tiempo on page o la tasa de rebote son solo algunas de las métricas en las que la subcarpeta puede influir para bien. En cambio, si utilizas un subdominio, todas esas métricas, enlaces, linkjuice, etc., se lo queda el subdominio.

Más relevancia

No utilices la típica carpeta de ES para español, IT para italiano o FR para francés.

Si tienes una tienda online y está en diferentes idiomas, la carpeta para español llámala “tienda”, para francés “boutique» y para italiano “negozio”.

¿Por qué?

Porque ya estaremos poniendo una palabra clave más en la URL.

Al final, para aumentar tu relevancia en SEO resulta necesario trabajar muy bien la intención de búsqueda y los contenidos puesto que hablamos de la importancia de una URL respecto a una consulta de búsqueda.

Y sí, hacerlo en carpetas es una muy buena opción. Es viable. Se puede.

En subdominios también.

A ver, que todo este de elegir subdominio o subcarpeta es un gran depende.

Ya lo hemos dicho.

El propio John Mueller en este vídeo no se decanta por una u otra opción, sino que anima a los SEOs a pensar en el largo plazo y en la opción que será mejor para su proyecto en concreto.

Y nada más.

No hay una opción mejor que otra.

Tú decides si es mejor subcarpeta o subdominio para tu SEO. Yo prefiero la primera, ¿tú cuál vas a elegir?

¡No olvides suscribirte a mi canal donde aclaro más dudas sobre SEO!